Perfil de 焦☆三焦的部落格☆FotosBlogListasMás  |  Herramientas Ayuda |
|
11/05/2009 一组难以看懂的广告三焦
或许这组广告贴在伦敦街头并不那么令人难以看懂，但在中国人看来，它们的画面所传达的意思十分晦涩。
英、法、比利时三国铁路部门联营的“欧洲之星”(Eurostar)于前年开始营运，列车车速达300km/h，从伦敦到巴黎仅需3小时到布鲁塞尔只需2小时40分——这是一组快铁广告。
 这幕场景立即让人想到莎翁的戏剧，但图中到底是哪两个人物呢？按照我对于英国文化的有限水平加有限想象，我一开始认为可能是《麦克白》，但又似乎和《麦》的情节对不上，而且如果是这个剧情，这则广告也说明不了什么问题。后来学生连俊峰化了一小时才帮我查到，它其实是指《哈姆雷特》中的第五幕第一场《墓地》，在这场中，莎翁写道：“谁知道那不会是一个律师的骷髅？他的玩弄刀笔的手段，颠倒黑白的雄辩，现在都到哪儿去了？为什么他让这个放肆的家伙用龌龊的铁铲敲他的脑壳，不去控告他一个殴打罪？哼！这家伙生前也许曾经买下许多地产，开口闭口用那些条文、具结、罚款、双重保证、赔偿一类的名词吓人；现在他的脑壳里塞满了泥土，这就算是他所取得的罚款和最后的赔偿了吗？他的双重保证人难道不能保他再多买点地皮，只给他留下和那种一式二份的契约同样大小的一块地面吗？这个小木头匣子，原来要装他土地的字据都恐怕装不下，如今地主本人却也只能有这么一点地盘，哈？……”
终于明白过来，广告中的骷髅正是哈姆雷特，而手中的人头则是《墓地》中被哈姆雷特嘲笑过的骷髅头，相比于莎翁戏剧，现在两者的关系反过来了，广告以这样的角色颠倒的方式来说明伦敦正在改变。
 这张最易辨认，憨豆先生取代了英国女王，暗示现在的伦敦已经变得更加开朗和令人心旷神怡。从1989到1995年，“憨豆先生”在电视荧屏上整整风靡了6个年头，不仅成为英国喜剧界的头号喜剧人物，其美名更是远扬全球。
 天线宝宝小波拿着雨伞出门。天线宝宝们有一个特点：它们的身上都装有一个太阳能接受装置，这个正是它们的“吃饭家伙”，如果几天晒不到太阳，它们的生命便因为缺少能源而终止。但现在情况不同了，因为有了快铁，小波可以在下雨天出门了，眼下尽管下雨，但两三个小时后，他马上就在阳光明媚的另一个国度了。
 这是一张世界摄影名作的翻版。现在这个疯子再也不会遇到警察的阻拦了。不过，以这样的方式来说明伦敦的改变，似乎有点让人摸不着头脑，难道裸奔自由也是一种进步么？
  在街头写字的朋克队员，朋克在七十年代的英国法国高举思想解放和反主流的大旗。现在他们要在街头做什么呢？
ComentariosPara agregar un comentario, inicia sesión con tu cuenta de Windows Live ID (si utilizas Hotmail, Messenger o Xbox LIVE, ya tienes una cuenta de Windows Live ID). Iniciar sesión ¿No tienes una cuenta de Windows Live ID? Regístrate Vínculos de referenciaLa dirección URL del vínculo de referencia de esta entrada es: http://mailto3j.spaces.live.com/blog/cns!EBFB346E48027C6F!1645.trak Weblogs que hacen referencia a esta entrada
|
|
|
